SponZz: volgens mij is dat de oplossing voor twee iPods op een bibliotheek, terwijl het hier net andersom is als ik het goed begrijp.
Volgens mij zijn er verschillende mogelijkheden:
1) in iTunes kan je per iPod instellen of je de iPod automatisch wil synchronizeren met de hele library, alleen bepaalde playlists automatisch over wil zetten, of alles met de hand wil doen. Als je voor dat laatste kiest kan je denk ik vanuit beide iTunes bibliotheken de muziek van je library naar de iPod slepen. Ik heb het nog niet geprobeerd, dus laat me maar weten of dit werkt.
2) Jullie kunnen er ook voor kiezen om vanuit beide accounts toch 1 iTunes library te maken. Dit doe je door in beide accounts de locatie van de library te verplaatsen naar een gesharede folder. Daarna kan je natuurlijk weer playlists maken die bij de verschillende muzieksmaken horen, of het comment-veld gebruiken, om de smaken uit elkaar te houden, zoals SponZz al aangaf.
3) Zorg er gewoon voor dat er in ieder geval in 1 account een complete iTunes library staat. Dat kan een bestaande account zijn, of je kan er een nieuwe voor maken. Zie verder bij 2.