Het is me 'gelukt', was niet heel erg moeilijk maar wel een beetje eng.
Om te beginnen had ik het 'Do not disconnect' plaatje vervangen, later ook nog de ronddraaiende pijltjes en de grote charging animatie:

Eerst dien je de firmware van je iPod te kopiëren naar je mac, dan haal je de graphics daaruit welke je met b.v. GraphicConvertor of PhotoShop (met plug-in) kan veranderen. Graphics terug in de firmware plaatsen en deze weer op je iPod zetten. Ik gebruik AlterPod hiervoor.
Zo kun je je iPod een stukje personaliseren 
Succes voor degenen die het aandurven!
Henri