Dat is wel beretraag!

Voor 50k hoef je je ook niet echt druk te maken wie server en wie client is.
Wat misschien kan helpen is om aan de serverkant, de OS-9-kant dus, de map 'samengebruik bestanden' eens op te ruimen, leegmaken dus. Die map staat als het goed is in je Systeemmap. Verder is er als het goed is nog een onzichtbaar(!) bestand 'AppleShare PDS', direct op de HD, dat mag ook weg. Liefst wel eerst even opstarten zonder extensies natuurlijk. Tot slot kan het in dit geval wel eens helpen om, nog steeds van dezelfde OS-9-mac, het bureaublad opnieuw op te bouwen.