Dit kan niet te maken hebben met je EPS file!?! EPS is zonder lagen dus, de fonts zijn sowieso gebitmapped en geimporteerd in de tekening. Ik zou eerder een nieuw document in Quark aanmaken, en kijken of er per ongeluk geen font op de pagina staat, eventueel verborgen. Myriad durft zo wel eens voor problemen zorgen...