Na een crash heb ik op mijn PPC een verse OS 9.1 installatie gedaan, vanaf de installatie-CD.
Nu heb ik voor Classic 9.2.2 nodig, dus moet ik verder updaten.

Op Pure Mac vond ik de update van 9.1 naar 9.2.1, plus die van 9.2.1 naar 9.2.2.
De tussenstap lijkt nodig te zijn, althans bij de beschrijving van de 9.2.2 stond dat 9.2.1 vereist werd.

De eerste update gaat goed, maar als ik de tweede opstart krijg ik de melding:
    This software cannot be installed over this localized copy of Mac OS.

Wat betekent dat: een localized copy? En hoe omzeil ik dit?

(Bewerkt door Paulus om 12:39, 24-01-2009)

Hoi Paulus,

Als je een Nederlands systeem hebt, moet je op de Apple site een Nederlandse update vinden en downloaden. Die kun je dan zonder problemen installeren.

Groet,

Mark

Tegenwoorden met OS X hoeft het niet meer, maar in de tijd van OS 9 (en daarvoor) moest je bij aankoop (en download) altijd kiezen voor een taal.

Heee, dank, helder verhaal.
Opnieuw downgeloiad, nu hier vandaan.
Inmiddels loopt de installatie... hij start al weer op.

Toch gek dat hierover niets wordt gezegd op die update-sites. En dat je maar moet weten wat 'localized' betekent.

Je kan vanaf OS 9 ook gewoon vanuit het systeem updaten. Kan zijn dat die functie pas vanaf 9.2 geïntroduceerd is. Je vind "Software Update" onder de regelpanelen.