We hebben een externe firewire HD gekocht van 200 GB die gebruiken we voor de backup.
De archiefnr's worden hier opgesplitst in / (slaches), maar deze schijf zet alle /-tekens om in _-tekens (underscore).
De HD is als Mac geformatteerd. Iemand een idee?

Sommige applicaties vinden het niet erg leuk wanneer je de / gebruikt in een bestandsnaam. De slash wordt door een hoop programma's namelijk gebruikt om een locatie van een bestand aan te geven, zoals bijvoorbeeld HD/bestanden/Pietje/bestand.html.

Waarschijnlijk verbetert het backupprogramma deze slashes zodat er geen problemen ontstaan. Je kunt trouwens op de Mac ook niet de : gebruiken. Windows kent nog veel meer 'illegale karakters' zoals ze zo mooi heten.

Bepaalde tekens worden door Mac OS X (lees: UNIX) niet gewoon behandeld omdat ze een bepaalde betekenis hebben binnen UNIX. Deze zogenaamde metacharacters zijn: ~ ! $ * ? / \ en de spatie. Als je deze tekens toch in bestandnamen gebruikt levert dat vroeg of laat (meestal heel vroeg ) problemen op. Daarnaast zijn er ook nog illegale tekens als: ; + = [ ] ' , * < > : |
Je moet ook geen bestandnamen met een punt laten beginnen omdat deze bestandsnamen altijd invisible zijn (UNIX maakt volop gebruik van invisible files).

Pssst, hij gebruikt geen OS X!  

@RVW sorry, dawissiknie

Neoman, dit forum heet "Software (Classic OS)".
Datbetekent dus alle Operating Systemen vóór Mac OS X.    

toch handig om te weten. bedankt neoman!