DIR_1E is de map waar de selectie van JPGs staat.
DIR_CR2 is de map waar alle RAWs staan.
DIR_FINAL is de map waar je de RAW foto's heen wilt verplaatsen.
EXT_JPG is de extensie van de JPG bestanden.
EXT_RAW is de extensie van de RAW bestanden.

Het "for" loopje vraagt alle JPG bestanden op in de DIR_1E map mbv 'ls'.
'tmp' is de naam van het JPG bestand met de naam van de jpgmap vervangen door de rawmap.
'raw' is de naam van het RAW bestand in de rawmap (extensie 'jpg' vervangen door 'cr2').
Tenslotte vindt de verplaatsactie plaats mbv 'mv' ("move") RAW bestand naar DIR_FINAL.
En dat voor alle JPG bestanden in de DIR_1E map.

Wel één opmerking: er mogen beslist geen spaties in de titel zitten.

Als dat wel zo is gebeuren er vreemde dingen. Dat kan zijn dat er helemaal niets gebeurd, maar het kan bijvoorbeeld ook gebeuren dat het script nog een keer op een eerdere folder losgelaten wordt...

Robert om 5:35, 27-02-2015
Wel één opmerking: er mogen beslist geen spaties in de titel zitten. Als dat wel zo is gebeuren er vreemde dingen.

Dat is inderdaad een bekend issue bij shell scripts. Ook daar is iets aan te doen, door op de juiste plaats het juiste type quotes in het script toe te voegen. Het bovenstaande script is inderdaad nog niet "spatie proof". Ik zal nog een keer een aangepaste versie van het script plaatsen.

vandaag eindelijk aan het werk gekregen (spaties..), werkt vlekkeloos en supersnel nu.....geweldig precies wat ik wil...!!

dank reuzedank..!!!
~joris