Bedankt Gertjan,
dat is effectief ongeveer wat er moest gebeuren
Maar ondertuusen heb ik de oplossing net gevonden :
'The easiest way to do this is put the version 4 library in your Pictures folder, then launch iPhoto. Make sure there is no other library in the Pictures folder. It will tell you that the library needs to be upgraded to work with the newer version of iPhoto. Let iPhoto upgrade the library.
The other way to do it is to launch iPhoto with the Option key held down. It will ask if you want to create a new library (you don't) or open another library (you do). Choose to open another library and then navigate to the working iPhoto 4 library (wherever yo have it, even on the external) and choose it.'
Zo is het wel gelukt, als ik iPhoto Library gewoon verplaatste dan kon iPhoto dat blijkbaar niet updaten en op bovenstaande manier wel.
Ben nu wel nog even aan het uitzoeken waar nu effectief mijn foto's staan (in de oude upgedate library zeker?) en zou ik dan de originele library mogen weggooien?
Bon, 'k ben al blij dat ik mijn mapjes terug heb (dubbel zelfs ; iPhoto heeft er ook maar direkt albums van gemaakt)
Bedankt allemaal en sorry voor alle rompslomp met het dubbele bericht