@Max Gaav; genoemde link gaat om de foto's in Photo's en niet in iPhoto.
Originelen exporteren vanuit Photo's/Foto's is geen probleem. Alleen wil ik ze nu vanuit iPhoto naar mn externe HD en dan niet als iPhotobibliotheek, maar gewoon als .jpg/.jpeg-bestandjes, zodat ik ze gemakkelijker terug kan vinden.
De foto'sbibliotheek in iCloud gebruik ik om de foto's van mijn telefoon/ipad over te zetten naar de Foto'sbibliotheek op deze iMac, waar de originele foto's worden bewaard. En daarin maak ik dan een schifting welke ik wil bewaren en welke niet.
Ik weet dat ik in Foto's een aparte bibliotheek aan kan maken (die niet in iCloud komt). Zou dat een optie zijn om de foto's vanuit iPhoto te exporteren? Dan kan ik ze daarna naar mijn externe HD exporteren en vervolgens die aparte bibliotheek wissen!??