Wie weet hoe ik de masters kan herbenoemen die ik in aperture wil importeren.  Na lezen van de gebruiksaanwijzing en proberen worden wel de versions hernoemd, door de door mij gewenste benaming, maar ik kan nergens vinden hoe dat met de masters moet/kan.

in het importvenster kan dit al toch?

heb hier thuis jammer genoeg geen 2.0 om je verder te helpen

Nee, alleen de version name. Voor zover ik kan zien.

Je kunt misschien 'File / Relocate master' gebruiken. Hier zit een rename optie in.

Ik had niet door dat de originele files niet hernoemd werden (gebruik batch change), heb je inmiddels de oplossing gevonden?? Zou het zelf ook wel graag weten.

Ik importeer de foto's en selecteer daarna de foto's per onderwerp. Ga daarna naar batch change en edit. Hier heb ik ingesteld year+month+day+custom name+counter.  Bij customname vul ik dan de naam van het onderwerp in.