In mijn iCloud bibliotheek staan een 1500 foto's momenteel. Dat begint een zooitje te worden als je wat wil terugvinden.
Men kan zowel op de Mac als op de iPhone Albums maken. Eens een bepaalde foto gesorteerd is in een album wil ik die graag enkel daar zien en niet meer in "Bibliotheek" waar als het ware de niet gesorteerden staan.

Echter, een foto aan een album toevoegen gaat, maar blijft in Bibliotheek staan. Klik ik daar op verbergen, is hij in het album ook verborgen....

Wie weet raad?

tnx! 
Gert

Ten eerste is er een groot misverstand tussen de fotobibliotheek (vergelijk met een kast) en de albums (vergelijk met een kastplank). Als je iets in een kast op een plank legt, blijft het item toch in de kast aanwezig.

Goed fotobeheer (maar dat geldt ook voor bestandsbeheer) houdt in consequent tijd besteden aan naamgeving, datum, onderwerp, tagging etc. Alleen dan kan je er makkelijk op zoeken.

Goed fotobeheer (maar dat geldt ook voor bestandsbeheer) houdt in consequent tijd besteden aan naamgeving, datum, onderwerp, tagging etc. Alleen dan kan je er makkelijk op zoeken.

Ik begrijp je info volledig, maar stel je mijn situatie eens voor... Ik gebruik mijn iPhone zowel werk als privé.
De foto's die ik op m'n werk maak horen niet steeds in de privé bibliotheek voor te komen.
Als er dan een mogelijkheid was om een tweede bibliotheek te maken bvb "werk" is dat even goed.

Het is een stukje psychologisch dat tijdens de privé tijd geen foto's van het werk horen voorbij te komen.
Alvorens er over twee iphones gesproken wordt: hij kan zowel een fysieke als virtuele sim runnen. Het systeem is er dus op voorzien om voor twee usecases te dienen.

Ik begrijp je info volledig, maar stel je mijn situatie eens voor... Ik gebruik mijn iPhone zowel werk als privé…
(…….)

Alvorens er over twee iphones gesproken wordt: hij kan zowel een fysieke als virtuele sim runnen. Het systeem is er dus op voorzien om voor twee usecases te dienen.

Ziehier de zelf aangedragen oplossing: twee sims (fysiek en virtueel), twee bibliotheken.

Wat bedoelen jullie met "een fysieke als virtuele sim". Gaat het over de SIM kaart, waarbij met "virtuele sim" een eSIM bedoeld wordt?
Of begrijp ik het nu helemaal verkeerd?

idd een eSIM

Maar een eSIM is dan nog steeds verbonden met hetzelfde apple id als je "fysieke" SIM kaart? Dat ingelogd staat op je iPhone. Oftwel de foto's komen nog steeds in dezelfde bibliotheek?
of ben ik abuis?

Misschien dan gewoon de termen gebruiken die er (officieel) voor staan, want ik dacht dat je misschien bedoelde dat er zakelijk profiel op je telefoon stond met een virtuele (gesimuleerd) OS, o.i.d.

De SIM kaarten hebben niks te maken met de fotobibliotheken, dus geen idee wat @Paradijs bedoelt met zijn 'oplossing'.
Edit: zoals @peterdh hierboven ook heeft gepost.

Er is geen echte oplossing voor. Wel zou je bv op je Mac de foto's van één 'omgeving' uit de Foto's app (dus ook de bibliotheek, kunnen trekken, en deze in een ander fotobeheer programma, of de Finder, kunnen beheren. Dan worden ze iig gescheiden.

Overigens doe je voorkomen alsof de dual SIM principieel over '2 usecases' gaat, maar ik gebruik ook wel dual SIM zonder dat het om een rigide scheiding. Vaak is het (op reis) 'eigen' versus 'lokaal' en ook 'bellen' versus 'data', of gewoon een kans op beter bereik dmv 2 providers.

Aanvulling op @Flix: je kunt met een extern programma meerdere foto-bibliotheken aanmaken, binnen dat programma afbeeldingen van de ene bibliotheek naar de andere bibliotheek zetten en deze bibliotheken met de optie toets openen in het Foto programma.

https://www.fatcatsoftware.com/powerphotos/

Mja goed, maar standaard is het in Appeltjes' wereld niet voorzien dus.

Ik kan jullie enkel maar bedanken voor het advies.
Het zal dan maar moeten blijven zoals het is.
Hét voordeel van iCloud fotobibliotheek is natuurlijk het samenwerken tussen alle Apple toestellen in huis+tegenwoordig de mogelijkheid om het te delen tussen de gezinsleden.