MPEG Streamclip plus de Apple MPEG2 afspeelcomponent doen het voor je.
http://www.squared5.com/svideo/mpeg-streamclip-mac.html
http://store.apple.com/nl/product/D2187N/A

Zie ook http://www.macfreak.nl/cgi-bin/forums/topic.cgi?forum=10&topic=2816

MPEG2 kun je omzetten naar DV en vervolgens in iMovie etc importeren en bewerken.

ik heb mijn imac sinds kort en ben een leek.
ik begrijp dat .dv de extensie is waar mac mee werkt?

De Mac werkt met meerdere videoformaten. Afhankelijk van het formaat vindt er tijdens het importeren (in iMovie etc) eerst een conversie plaats. Dit gebeurt bijvoorbeeld als je AVCHD materiaal importeert (uit de nieuwere typen camcorder). Sommige formaten hoeven niet geconverteerd te worden en kunnen direct bewerkt worden. Dat geldt bijvoorbeeld voor DV en daarom is het een handig formaat om te gebruiken in iMovie als je MPEG2 materiaal hebt. Dat scheelt tijd en kwaliteit.