O.K. Dank je voor de tip. Na vier uur kopieëren van de bieb naar een Externe HD staat er vanmorgen de melding van foutcode 10007 (could not be completed). Terwijl het hele bestand van 154,9 GB al zo goed als overgezet is: er was nog drie minuten te gaan.

Ik heb het er dan maar op gewaagd en heb één voor één de overtollige bibliotheken weggegooid en tussendoor de prullenmand geleegd. Alles lijkt normaal te werken. Nu zijn alleen de actuele en een reserverbieb over. Daarmee is het volgens mij klaar. 

Nogmaals hartelijk dank!!

Wat zou ik doen in zo'n geval:

1. Mac uitzetten (dus niet herstarten) via Zet uit... onder Apple Menu;
2. Paar minuten wachten en weer aanzetten;
3. Wachten tot volledige opstart klaar is;
4. Foto programma opstarten met Optie+CMD toets en Fotobibliotheek repareren;
5. Dit is een langdurig proces;
6. Na reparatie Foto-programma afsluiten;
7. Geen andere programma's openen;
8. Kopiëren nogmaals uitvoeren en verder niets op de Mac doen;

Foutmelding 10007 wijst (o.a.) naar een geheugenprobleem.

Dank je nnsa, maar ondertussen is het kopieëren niet meer relevant. Ik heb het erop gewaagd om zonder extra kopie mijn overtollige biebs te verwijderen en het is allemaal goed afgelopen.