Als kersvers lid (Newbie noemde ze dat vroeger) vroeg ik me af waar jullie uitdrukking "draadje" vandaan komt.

Behoort dit tot het MacFreak jargon of is het een meer algemeen begrip?

De Engels-Amerikaanse benaming voor een reeks berichten als reactie op een bepaalde stelling of vraag (in nieuwsgroepen of in fora zoals MacFreak) is 'thread' (spreek uit: tred), wat in het Nederlands vertaald op 'draad' of 'draadje' neerkomt. Vandaar! Het is dus de vertaling van een algemeen begrip. Of meer sites/nieuwsgroepen in Nederland het gebruiken weet ik eigenlijk niet.

Ja hoor!
Ik bezoek diverse forums (fora ) en overal is de term "draadje" ingeburgerd  
En welkom bij MacFreak  

Voor mij is het toch echt een MacFreak woord... of komt dat omdat ik verder alleen een Engels forum bij houd    

Ik ben op een gegeven moment een 'thread' maar 'draadje' gaan noemen. Je schrijft hele zinnen in het Nederlands, en dan zo'n engels woord ertussen. Zoals RVW al zegt, 'thread' is letterlijk vertaald 'draad', vandaar... Ik wil niet zeggen dat het van mij afkomt, maar ik gebruik het wel constant. Ik kan me zo voorstellen dat, gezien de logica, er meer mensen zullen zijn die deze kreet gebruiken en kunnen bedenken

Ik overweeg om over te schekelen naar lokje;… maar of dat gaat aanslaan… 

Nou dat "lokje" snap ik  
Maar wat is nu weer "schekelen"??????  

 

Draad(je) vind ik een zeer goed woord.
Een draad kan je zo lang of zo kort spinnen als je wilt.

Ik moet het even kwijt: Draadjes in Panther Mail
Welkom bij MF trouwens!:thumbs-up:

Ik vind dit hier maar een stomme draad  

Draadje klinkt ook beter dan "effe een lijntje leggen"