We hebben het zo al druk genoeg... [/news]

Miss. om dit te proberen te bewerkstelligen?
http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=nl&answer=139394

Op de homepage staat in de navigatie een button "home"
Als je niet bent ingelogd en je leest de reacties bij een item, dan kun je via de navigatie terug naar de homepage met de button "voorpagina".
Als je wel bent ingelogd en je leest de reacties bij een item, dan kun je via de navigatie terug naar de homepage met de button "Nieuws site"

En dan heb je op de homepage zelf ook nog een button "Nieuws" die je naar de laatste nieuws-items brengt....

Op de nieuwe website heet hij trouwens overal "Frontpage".

Administrator om 20:58, 12-01-2010
Op de nieuwe website heet hij trouwens overal "Frontpage".

Moest wel lachen om je tweede argument  

We zijn hier niet in Frankrijk waar alles in het Frans moet.

Administrator om 23:12, 12-01-2010
Vindt voorpagina niet erg lekker klinken.

Hoofdpagina?  

Klinkt heel erg goed in het Nederlands..

MightyMr om 23:38, 12-01-2010
computer en niet rekenaar.

MightyMr om 23:38, 12-01-2010
We zijn hier niet in Frankrijk waar alles in het Frans moet.

(ik zal er eens een lobby voor in het team opstarten... )[/news]

Verder ben ik het helemaal eens met MightyMr: overdrijf nu aub niet met het vernederlandsen van veel computertermen. Ook hierin moet je dan consequent zijn, maar dan klinkt het gewoon vaak belachelijk toch?
We moeten het overdreven chauvinisme van de Fransen (of moeten we dit vertalen door hun vaak gebrekkige kennis van het Engels) hierin zeker niet navolgen.
Rekenaar voor computer, VGV voor FAQ, smiley wordt dan "?", e-mail wordt dan "?" en nog veel anderen...
Er worden nu toch ook Engelse termen gebruik op de MacFreaksite: Poll, Dealers, Bezoekers online enz

Maar dit komt ook omdat je ze keer op keer op keer op deze manier tegen komt.
Dan praat je eigenlijk over dezelfde woorden als Googlen = zoeken.
Had dat 15 jaar geleden eens geroepen.. : Google dat eens even..

Als je maar blijft herhalen en herhalen dan worden woorden vanzelf een soort begrip.

Maar ik vind wel dat MacFreak gewoon in het Nederlands moet blijven Niets te HomePage.
Alle buttons zijn nu in het Nederlands, dus hoop ik dat we het gewoon voorpagina of startpagina word.

Zoals Hitchhiker al zegt, Frontpage is echt heel 'fout MS-Engels'

Als je teveel Nederlands erin gooit gaan de Belgen onder ons zich wel meer thuis voelen:

"Welkom op MacFanaat.be voor al uw Nederlandstalige behulpzaamheden betreffende de MacInthosh Telmachine."

@HitchHiker, niet zo aanvallend, mag best wel wat minder...

En Frontpage is een prima engels woord, betekend voorpagina, maar dan vooral van boeken en kranten

(Bewerkt door MightyMr om 11:18, 13-01-2010)

mvg Gerard

MightyMr om 11:14, 13-01-2010
En Frontpage is een prima engels woord, betekend voorpagina, maar dan vooral van boeken en kranten

Ik vind MacFanaat niet eens zo gek, laat de Belgen maar schuiven!

Haha dat wordt een geweldige site in het Limburgs. (ik ben er net goed in maar hier een beetje de richtlijnen)
MacFanaat,
Veurpagina,
Oetloggen,
Perseunlijke berich,
Neuje ongerwerp.
Leeje liest,
Zeuke,

Niet elke verandering is een verbetering. Overigens wel weer leuk om te lezen waar we ons zoal druk over kunnen maken.

Het zou ook erg fijn zijn als de site herkent dat je bijvoorbeeld met een iPhone de site bezoekt. Nu is de site niet erg iPhone-vriendelijk...