Je hebt Angry Birds gekocht/gedownload via de App Store.
De App Store weet dat jij Angry Birds hebt en blijft melden dat er een update is.
De enige mogelijkheid om die (toekomstige) meldingen te laten verdwijnen is dat je datgene doet wat in de link staat van Pieterr.