DTP2 om 16:06, 13-10-2006
Vaak is dat inderdaad te wijten aan corrupte (meestal officiële lettertypes op niet officiële wijze verkregen) fonts.

Dat hoeft niet hoor. Ook mijn eigen (pre-OSX) fontjes zijn corrupt. Erger nog, osx en fontdoctor vinden de originelen zelfs corrupt (Adobe en Linotype bibliotheken).

Fonts kunnen schijnbaar ook nog in OSX corrupt raken tijdens gebruik, hoewel ik daar gelukkig nog geen ervaring mee heb.

Maar wel veel ervaring met corrupte fontjes die 'via-via' verkregen zijn. Zo zijn er bij ons erg beruchte fontnamen ontstaan zoals de Joanna en Scala (in de diverse uitvoeringen). De 'creatieve' ontwerpers© zijn soms wat minder creatief met fontjes.  

Er is een bekende bug in een groot aantal RIP's die te maken heeft met een ingebakken foutherstelprocedure (die iets met dunlijnige kleine rechthoeken doet, ze negeren namelijk) waardoor lettervormen die een rechthoekige vorm hebben weg kunnen vallen. Het gaat dan voornamelijk om I's en l-en van seriflozen.

Beste oplossing: alle teksten op de bovenste laag van het document zetten, waardoor die als allerlaatste geript worden. Of een nieuwere RIP gebruiken.