Ik verwerk regelmatig Publisher bestanden en wel zo:
Onder Windows XP wegschrijven naar bestand, wel een postscript belichter voor de printerdriver aankoppelen,
de lettertypen instellen als altijd downloaden (niet die van de printer gebruiken), deze bestanden vervolgens door distiller halen (versie 4) op de Mac.
Heb hier geen noemenswaardige problemen bij kunnen ontdekken.
Maar het is en blijft natuurlijk shit, omdat de resolutie erg laag is van de afbeeldingen, ik zou die dan ook als max. raster 48 uitdraaien.
Succes ermee
groet Willemk