@Edmac
Daar ben ik het met je eens en dat was voor dat ik deze problemen voor het eerst waarnam ook altijd het geval. Maar het zijn nu net die bestanden die je a la minute nodig hebt die als eerste kuren beginnen te vertonen.
@Pako
Hielp niet, was zowat het eerste wat ik probeerde. Bovendien worden de probleemgevallen gemaakt in Illustrator en bewaard als PDF met Illustrator bewerkingsfuncties behouden. Ik wil niet dat elk PDF in Illustrator geopend wordt.
@Bert
Op de Adobe fora las ik ook zoiets. Kopiëren naar een andere locatie en vanaf daar (lokaal of remote) openen werkte ook niet.
Inmiddels heb ik voor de probleemgevallen een workaround bedacht. Aangezien ik ze in IllustratorCS kan openen (wat mij toch doet vermoeden dat het probleem iets wegheeft van een rechten-kwestie) exporteer ik ze van daaruit naar Illustrator 10 als gewone .ai. Voor de zekerheid schakel ik PDF compatible bestand uit. Collega opent 'm in IllustratorCS en kan ermee doen wat ze wil, dus ook bewaren als PDF. En vervolgens is er niets meer met dat bestand aan de hand...
In elk geval bedankt voor jullie reacties.