@ TB
Een niet corrupt Truetype font doet het inderdaad in zowel osX als 9. Een opentype-font doet het alleen in OS X.
Maar, het door HarmJean aangedragen probleem heeft betrekking op een machine die OS X draait, met daarop Suitcase 10 met alle plugins (inclusief die voor Classic activatie) geïnstalleerd. Bij het werken met QuarkXpress in Classic kan je fonts activeren (in Suitcase) wat je wil, ze verschijnen gewoon niet in je fontmenu van Quark.
Volgens Vasilis is dit probleem in Jagwire opgelost.
Ziedaar, wat duidelijkheid