Het zit hoogstwaarschijnlijk in de ondersteuning van transparantie.
Overlappende vrijstaande foto's, schaduwen en andere doorschijn-
effecten verdienen altijd even wat aandacht als je een PDF maakt.
Veel drukkerijen bieden helaas nog geen ondersteuning voor PDFs
die 'modern' zijn, d.w.z. versies 1.4 en hoger. Transparanties zijn
typisch iets wat dus te 'modern' is. Daarom moet je bij het maken
van de PDF op de versie letten en voor veel drukkerijen 1.3 (rechts
in het paneel) of een norm zoals "PDFx" kiezen (links in het paneel).
Dan worden transparante onderdelen afgevlakt. Er kunnen dan wel
weer andere problemen ontstaan, maar daar mag je de drukker
dan voor waarschuwen, want daar moet hij/zij goed op letten.
Ga dus naar drukkers die PDF 1.4 accepteren òf weten wat nodig is
om afgevlakte PDFs (1.3) te maken en dan ook correct te drukken.
Op je eigen laserprinter is InDesign de 'drukker' dus die kan exact
voorbereiden en aanleveren wat jouw printer aan kan (mits deze
niet aan een server en/of spooler hangt).
Deze materie kan best ingewikkeld worden als je kritischer bent.
Duik er dus dieper in, pluis het goed uit of laat het voor wat het is.
Zoek in deze rubriek maar eens op "transparantie" of "afvlakken"
in combinatie met "PDF" en/of "drukker". Goed voor 't weekend !
Tot zover mijn 'gratis' uitleg en tips, zoals je signature meldt...
(Bewerkt door Peter Villevoye om 14:22, 23-08-2008)