Hoe krijg ik dat nu voor elkaar?

Een klant van mijn tekent alles in AutoCAD en levert het vervolgens als PDF of EPS aan.
Het ziet er op het scherm perfect uit.

Open ik het in Illustrator en ziet het er vervolgens zo uit:

Probleem los ik al jaren handmatig op.
Maar vind het een beetje zonde van mijn tijd, zeker nu er een hele bibliotheek met nieuwe symbolen en tekens aan zit te komen zou ik dit toch wel eens wat efficienter op willen lossen in de toekomst.

Heb de proefversie van AutoCAD gedownload maar die leercurve is ietswat stijl en alle mogelijkheden qua exporteren leveren geen betere resultaten op.

Hoe zijn de volgende problemen eventueel op te lossen:

- Dat ankerpunten niet op dezelfde plek staan
- Bestaat er op een oplossing voor het feit dat lijnen onderling niet verbonden zijn
- Kunnen de rechte lijnen eventueel opgedeeld worden in curves of meerdere kortere lijnen?

Dat alles in Illustrator opgelost kan worden begrijp ik inmiddels.
Maar hoe kan ik er voor zorgen dat dit soort dingen wat gestroomlijnder verlopen?
Instellingen in AutoCAD, manier van exporteren?

Bestanden moet soms gesneden worden op een snijplotter, soms gedrukt en soms geprint.

Alle tips zijn welkom.

Je zou eens kunnen beginnen met het vermijden van deelmaten, dus alles in volle punten. Dwz dat je in het ideale geval een conversie krijgt van mm (als dat in AutoCad de basis is, en dan niks achter de komma) naar pt in AI. In AI kun je dan weer verschalen naar de originele maat.
Het zou zo kunnen: stel je pdf uit AC is een A3, dus 420*297 mm. Open die dan in AI in een resolutie van 4200*2970 punten. Dan door switchen van units zien hoeveel dat in mm is en uitrekenen wat je verkleinpercentage wordt, dat toepassen.

NB: Dit is maar een gedachtensprong van me. Geen garantie...

('Vroeger' was er een app 'DXF to Illustrator' dat goed in converteren was (gemaakt door studenten van het ITC in mijn woonplaats).)

Verder gebruikte ik in het verleden een plug-in waarmee je losse delen aan elkaar kunt 'plakken': Concatenate.aip — dat onderdeel was van de Graffix Illustrator CS Plugins met nog meer handige dingen. Ik weet niet of dat voor nieuwere versies doorontwikkeld is.
Zie: http://rj-graffix.com/software/plugins.html

Bedankt Bert, lijkt me nog best iets wat effect zou kunnen hebben.
Kijken of ik morgen via CS2 of CS3 wat met die plugin kan bereiken.

De Autocadtekening op 1000% exporteren icm de Concatenate plugin zorg ervoor dat ik het klusje in 2 minuten ipv een halve dag heb opgelost.

Bedankt voor het meedenken Bert!