Twee vragen over scannen naar Photoshop met een Epson Perfection 5.5.

Eerst wat systeeminfo:
G4-466, 768 MB ram, OS 9.2.2 NL, Photoshop 5.5, Twain driver 5.6D NL. Monitor IIyama Vision Master Pro 451 (Trinitron).

Eerste probleem:
Rechtstreeks scannen vanuit Photoshop lukt niet. Er verschijnt geen scan-menuoptie in het "Archief-Importeer" menu. Ook niet na het upgraden van de Twain driver naar versie 5.73A (Engelstalig, van de Amerikaanse EPSON-site). De enige manier om iets in Photoshop binnen te ahlen is: scanknop indrukken, in Epson SmartPanel voor "Scan to Application" kiezen, en dan naar Photoshop laten sturen. Is er een manier om toch vanuit Photoshop zelf het scannen te laten starten?

Tweede probleem:
ALS ik al via bovenstaande manier een plaatje in Photoshop heb ingescand, kloppen de kleuren niet. Er komt een hele blauw-groene waas overheen. Dit gebeurt ook wanneer ik het plaatje met "Scan to File" eerst als een TIFF opsla, en daarna in Photoshop open. Dit moet aan Photoshop liggen, want als ik het TIFF plaatje in een andere applicatie open, zijn de kleuren wel goed. Photoshop is net vers geïnstalleerd, met alle opties op standaard. Wat zou ik moeten veranderen om de kleuren goed te krijgen (ik ben een Photoshop newbie)? Ik heb al wat gespeeld met de instellingen in het menu "Afbeelding" maar dat heeft tot nu toe niet geholpen.

Alvast zeer bedankt voor de hulp.

Ad eerste probleem: Ik dacht dat het in PS 5.5 nog ?aankoppelen? heette, ?Aquire? in Engelse versies. Check of de epson pluginn bij installatie ook echt in de map Aquire pluginns belandt is.

Ad tweede probleem: Je beschrijft hier een vrij ingewikkelde problematiek, om dit te regelen zul je je moeten verdiepen in Colorsync en de Photoshop manual erop naslaan.

Heel, heel ruwweg:.. Monitor karakteriseren, Photoshop profiel gedrag instellen. Je schrijft dat je scans er in andere programma?s wel goed uitzien, dat wijst erop dat die andere programma?s waarschijnlijk geen kleurmanipulaties uitvoeren. Photoshop doet dit standaard wel, en je hebt een goede kans dat jouw Epson perfectionplaatje automatisch bij openen naar een sRGB profiel wordt geconverteerd. Een eerste probeersel zou dan kunnen zijn om dan bij kleurinstelling voor de kleurbeheer UIT optie te kiezen. Zien je scans er dan weer gewoon uit in Photoshop dan weet je waar je het moet zoeken.
Hope this helps.  

Dit zou de juiste driver moeten zijn : (MacOs Classic)
http://www.epson.co.uk/cgi-bin/searchdrivers_eul.cgi

Geweldige Cugel,

Ad je eerste tip: In 5.5/NL zit er inderdaad een menu-optie "Twain aankoppelen" in het Importeer-menu. En ook een menu-optie "Twain-bron selecteren". Kies ik de laatste optie, dan staat de Epson Twain 5 driver keurig vermeld. Kies ik vervolgens "aankoppelen" dan crasht PS na ca. een minuut met een type 2 fout. Dat gebeurt als de NL-talige Twain driver versie 5.60D gebruikt wordt. Als ik versie 5.73A (Engelstalig) gebruik treedt er 1 verschil op. Dan crasht PS n.l. met een type 1 fout. Hoe dan ook lijkt rechtstreeks scannen met een Epson niet te kunnen (?) De handleiding van de Epson zwijgt er ook in alle talen over. Overigens, ik heb de minimum- en bij voorkeur-geheugeninstellingen van PS al flink opgeschroefd: tot resp. 65MB en 192MB, maar dat brengt geen verandering in de situatie.
Tweede overigens: het is geen exclusief PS-probleem dat ik niet rechtstreeks vanuit de applicatie kan scannen. Met Illustrator of b.v. MS Word lukt het ook niet. Ook om die reden vrees ik dat het een Epson-eigenaardigheid is (?).

Ad je tweede tip: Geweldig! Dit was de oplossing. In "Archief/Kleurinstellingen\RGB-instelling" bleek zich een aankruisvakje "Weergeven met monitorcompensatie" te bevinden. Nadat ik dit uitschakelde zag de scan er op het beeldscherm precies goed uit!

Met scannen via de Epson-wizard kan ik wel leven, dus wat mij betreft zijn beiude problemen wel opgelost. Maar mocht iemand toch nog een slimmigheidje weten om wel rechtstreeks vanuit een applicatie te kunnen scannen met een Epson, dan hoor ik het toch nog graag!

Hartelijk dank iedereen voor het meedenken!

Hoi Dick,
kijk nog eens heel kritisch naar de volgende zaken:

Als je Engelse en Nederlandse software mixed gaat er soms wel eens het een en ander fout. Goeie kans dat de Engelse versie van de driver zoekt naar een map - Plugginns - bij installatie, terwijl de NL versie van de driver zichzelf installeerd in de map - insteekmodules-. Of vice-versa.

Ik bedoel ermee te zeggen dat ik denk dat er in je Photoshopmap, maar waarschijnlijk ook in je systeemmap verschillende taalversies van de driver actief zijn. Dat zou de crashes misschien verklaren.

Wederom hoop ik dat dit helpt.