Beste Macfreakers,

ik heb een probleem met een font (FF DIN).
Als ik een tekst zet (in indesign) met een accent (puntjes op de ï) en ik maak daar een pdf van, verschuift de i naar links en staat dan onder het eerste puntje. Ook als ik er een certified pdf van maak. Ik heb het font al vervangen door een compleet nieuw font, maar het probleem blijft.
Op het scherm ziet het er prima uit, als ik direct vanuit Indesign print ook, maar zodra ik een pdf schrijf gaat het mis.

Is dat bij jullie ook, of zou er iets meer aan de hand kunnen zijn?

Als ik een pdf schrijf wordt er een subset gemaakt van het font als het percentage van gebruikte tekens minder is dan 100%, dus het font wordt meegeleverd.

HELP, mijn drukwerk moet weg!

Tijdelijke oplossing, tekst even naar contouren omzetten?
Eventueel bij het wegschrijven van de PDF bij afvlakking de optie kiezen om alle tekst naar contouren om te zetten?

Ben daar normaal gesproken niet zo'n voorstander van maar als je bestand naar de drukker moet is dat wellicht de snelste oplossing.

Ik heb ff een test gedaan met een oude (1995) FF Din... zelfde probleem bij ï. Raarrr! Wellicht font te oud voor modern pdf-gedoe.

De snelste oplossing nu is al je tekst binnen InDesign omzetten naar contouren... dan staan de puntjes wel goed boven de i.

FYI:
In Quark 6.5 is het wel gewoon goed, en in ID CS2 niet. Erg vaag.

Het kan te maken met je Kerning-instelling. Optical of Metrics? Switch dat eens.

Ik denk dat ik het gevonden heb.

Ik weet niet waarom het fout gaat maar wel waar het fout gaat én de oplossing.

Het gaat fout met het exporteren naar pdf.
ook als je hem bewaart als certified pdf.

Je moet printen naar pdf (zoals vroeger in Quark), dan doet hij het goed.
het duurt wel langer, maar het resultaat is goed!

Ik kreeg ook de tip om een .OTF font te gebruiken (Open Type), dat zijn dus nieuwe fonts en zo te zien werken die beter!

Je gebruikt CS1 of CS2 zeker?