Volgens mij krijg je dit als je niet de allerlaatste update van Suitcase, en wel de laatste update van InDesign hebt.
InDesign CS 5.5 (versie 7.5.0.142) werkt niet samen met de vorige Suitcase versie, volgens mij is het met de laatste update van beide programma's opgelost.