Misschien staat dit wel verkeerd, en is het OSX gerelateerd. (Automator klusje?)

Situatie: Alle klantgegevens staan in een FMPro database. (Nu nog 5.5 versie maar als het moet stap ik wel over op 8 )
Ik zou graag bepaalde gegevens, zoals bijvoorbeeld vaste zoals klantnummer en naam, maar ook variabele zoals een tekstje willen syncen met de Illustrator (CS1) bestanden die bij elke klant horen.

Is er iemand onder jullie die al zoiets gebouwd heeft?
Ik dacht eerst aan AppleScript of -nu dan- Automator, maar ik zie het licht nog niet zo....

Alvast dank voor suggesties.

(Bewerkt door atelier om 10:57, 5-04-2006)