Hopelijk kan iemand mij hiermee helpen!!

In InDesign CS5 moet ik nogal wat bestanden opmaken met Poolse en Hongaarse tekst.
Hier wil ik graag Helvetica voor gebruiken.
In Lettertypecatalogus krijg ik alle glyphs/speciale tekens (bijv. een rondje boven de z, twee streepjes boven de o) te zien, maar in InDesign worden deze niet weergegeven. Krijg alleen halve woorden met roze vlakjes te zien.

Iemand enig idee wat er aan de hand is of wat ik fout doe?

Alvast super bedankt voor de hulp!

(Bewerkt door Car26 om 16:30, 4-04-2013)

Verkeerde helvetica geladen/gekozen? Kijk eens in het hulpvenster van InDesign :key_shift:F11 wat je daar ziet als extra tekens?

Dat is dus de plek waar ik het niet meer begrijp.

Ik heb, volgens lettertypecatalogus, 1 soort Helvetica aanstaan. Via repertoire krijg ik daar netjes alle bijbehorende glyphs te zien.
In InDesign kan ik dus maar 1 Helvetica kiezen en dan krijg ik via het glyphs-scherm maar weinig glyphs te zien.
Dit zou toch hetzelfde moeten zijn?

Heb nog verder gezocht en het is nu opgelost/omzeilt door het goede font gelijk in de Fonts-map van InDesign te plaatsen. Dit werkt prima.

Snap alleen nog niet helemaal wat er gisteren fout ging.
In ieder geval bedankt voor de reactie!