@Peter: Ik ben hiermee aan het stoeien gegaan en kom er niet uit.
De alineastijl staat in principe ingesteld op een afzonderlijke
tekenstijl (black-letterstijl, outline) voor 1 teken over 3 regels. In
het geval van een aanhalingsteken pas ik dat aan naar 2 tekens over
3 regels, waarbij ik het aanhalingsteken wil terugzetten naar een
regular, zwarte letter met een corps 9 pt. Helaas winnen de
instellingen voor de initialen, zodat het aanhalingsteken geschaald
wordt naar 3 regels. Bovendien lijkt hij nog black te zijn.
Wanneer ik vervolgens probeer het aanhalingsteken in een kleiner
corps te plaatsen, dan wordt de eerstvolgende initiaal groter (!?).
Heb jij nog enig idee?