Hallo allen!

Weet iemand een oplossing voor het volgende?

Ik heb tekst met een rule below. De tekst moet ik
outlinen voor het naar de drukker gaat. Maar de rule below
die wordt niet een outline. Met als gevolg dat ik hier
handmatig een lijn moet plaatsen. Dit is absurd veel
werk. Weet iemand hier een oplossing voor?

Cheers

Gebruikelijker (en vriendelijker voor jou) is het aanleveren van een goede pdf. Mits die tekst niet gesneden hoeft te worden.
Een workaroud is het document bewaren als eps, die openen in Illustrator en vervolgens daar omzetten naar een outline. En dan die lijnen even selecteren en ook omzetten naar een outline stroke.

@paulusch  bedankt voor je reactie.

Mijn uitleg is een versimpelde versie van de werkelijkheid.
Ik maak een buitenlandse taal op die vervolgens als oultline eps
in iemands anders zijn engelse indesign document gaat.

Het wordt gewoonweg te veel werk om maandelijks 20 a 30 pagina's
handmatig in illustrator te openen en daar weer outlinen.

Maar dan kan je natuurlijk ook werken met PDF's. Mijn ervaring is dat die ook prima voldoen (heb op deze wijze een Engels-Chinese brochure opgemaakt).

Ja inderdaad. Zelf heb ik ook de grote voorkeur voor 1 pdf per document i.p.v. 1 eps per pagina per document. Maar helaas is het voor een groot bureau die aan vaste, eigen, procedures vast zit.

Zelf heb ik het nu opgelost met anchored objects. Die neemt outline wel mee... 1 malig zoek/vervang
bij vast patroon en klaar is kee, euh tim.