Hoi

Ik heb een bestaande pdf en moet een tekst weghalen en wijzigen. Hoe doe ik dat zonder de opmaak te veranderen.

Ik heb Adobe Acrobat Pro (9) en Cs5 Indesign en Illustrator maar ben niet zo handig in die programma's en het gaat maar om een paar wijzigingen in tekst.

Bedankt voor de info  

Misschien kun je in Voorvertoning iets doen met de 'annotatie' functie?

In Illustrator sloop je je complete pdf en is vragen om problemen. Kan in principe wel.
In InDesign kun je pdf plaatsen en tekst toevoegen.
In Pitstop Pro heb je wat text editing tools die het kunnen.
Met Enfocus Neo kun je tekst aanpassen.

Maar het simpelste en vooral meest veilige is om het originele bestand vragen, aanpassing doen en weer terug als pdf opslaan. Pdf is een eindformaat en nooit gemaakt om te bewerken.

Er zijn programmaatjes die een PDF naar b.v. Word kunnen omzetten zodat je dan de tekst kunt bewerken. Een heel aardig programmaatje dat ik onlangs heb mogen uitproberen is SeaSky PDF to Word.
http://www.seasky.co/pdf-to-word.html of
http://itunes.apple.com/nl/app/seasky-pdf-to-word/id436103909?mt=12

Mijn testcase was een 150 pagina;s tellende handleiding. Deze kwam voor bijna 100% met de juiste opmaak in Word terecht. Alleen hier en daar een extra lege pagina, die er natuurlijk zo uitgevist is.
Maar er zijn meer van dit soort programmaatjes. Misschien heb je hier wat aan?

Ik sluit me aan bij de opmerkingen van DTP2: Pdf is een eindproduct, niet bedoelt om verder te bewerken. Daarvoor moet je bij de bron zijn. Pdf is ook geen toverwoord!

Ik zou proberen het origineel te pakken te krijgen (dat is er geweest!). Prutsen kan altijd nog!

Bedankt allemaal.  Met Illustrator ging het redelijk goed. Helaas is het origineel zoek. Ik ga ook de andere adviezen uitproberen.

Wat HenryFox zegt: Een PDF is een "end-stage" formaat. Eigenlijk hetzelfde als een geprint vel papier.
Veel informatie van de bron is dan al verloren.

Zelf vind ik het op open-source gebaseerd http://pdftoword.pro nog het dichtste bij een pdf naar woord omzetter komen, maar het blijft inderdaad prutsen, je krijgt echt geen 1:1 kopie