Nou, da's sneu at er niemand reageerd.
Ik zou een selectie maken, daarna 'bewerk selectie'. Dan kun je de selectie op coordinaten (ver)plaatsen. Daarna een hulplijn trekken op de grens van de selectie (de lopende mieren). Dit kun je zo vaak herhalen als nodig is.
Als je een vast stramien voor hulplijnen nodig hebt, zou je die in InDesign kunnen tekenen, dan als PDF in Photoshop importeren. Omslachtig dat wel.