Ik weet het, het is een gekke vraag maar een van onze klanten wil zelf technische sheets kunnen bewerken en werkt met microsoft publisher. Ik werk met Indesign CS5 en overhandig graag mijn documentje aan de klant.

Maar hoe krijg ik van Indesign bestanden enigzins werkbare Publisher files of hoe is e.e.a. te converteren. Wat is de slimste optie?

Eigenlijk het meest voor de hand liggende optie: opnieuw (laten) maken in Publisher op basis van jouw voorstellen uit InDesign.

hmmm, daar was ik al bang voor! Nog andere goede tips?

Als jouw voorstel bestaat uit een vast basisontwerp (logo, adresgegevens, lijnengrid, kleurvlakken etc.) plus te variëren gegevens, kan je ook een basis aanleveren als plaatje (tiff, bmp) en dat laten plaatsen in Publisher als ondergrond. De te variëren gegevens moet dan nog wel separaat in Publisher worden aang bracht.

Via Google (dat is een soort zoekmachine, echt te gek, kan ik iedereen aanbevelen) kwam ik dit tegen:

http://www.ehow.com/how_6795718_convert-indesign-microsoft-publisher.html

Ik heb geen Publisher, dus ik kan niet checken of dit werkt.

^^ ik was op zoek naar de 'vind ik leuk' knop! #socialmediaverwarring

@sjakelien: die werkwijze lukt wel met een doorlopend tekstkader, maar een pdf vanuit InDesign met losse tekst- en beeldkaders geeft na omzetting, hoe zeg ik dat netjes, een rommeltje. Of ik doe iets verkeerd.