Ik werk nog niet zo lang in Indesign (CS3) en maak nu een huisstijl in twee pms-kleuren.
Nu ben ik de pdf-s voor de drukker aan het maken. Er zit een logo in met transparantie; dat bestaat uit een bitmapplaatje in een pms en daar overheen op precies dezelfde stand nog een keer dat bitmapplaatje maar dan in de andere pms-kleur...en in een transparantiedekking van 20%. Modus 'vermenigvuldigen'.

Wat doet overigens 'overvloeien isoleren'?

Als ik een pdf maak met voorinstelling 'Drukwerkkwaliteit' dan ziet de pdf er in de standaardweergave vreemd uit. De delen waar transparantie in zit blijven wit. Pas als ik de weergave op 'Overdrukvoorbeeld' bekijk is het goed. Ook als de twee kleurscheidingen bekeken worden met 'Uitvoervoorbeeld', ziet het er goed uit.
Doe ik het goed??

Ik hoop dat ik een beetje duidelijk ben.

Overdrukvoorbeeld dient altijd aan te staan voor het beoordelen van drukwerk. Immers, drukinkten zijn transparant, en als je een rode kleur over een geel vlak heen drukt wordt dit oranje.

en dit voor je andere vraag:

http://help.adobe.com/nl_NL/Illustrator/13.0/help.html?content=WS714a382cdf7d304e7e07d0100196cbc5f-64df.html

Dat laatste geldt ook voor Indesign.

(Bewerkt door Bianco om 10:17, 17-01-2011)

En een PDF maak je met de instellingen (of joboptions) van de drukker. Iedere drukker heeft z'n voorkeuren, en meestal wel een bestandje met wat er in een goede PDF dient te staan.
Een goede oplossing hiervoor is ook Instant-PDF van Enfocus, die Certified-PDF's kan maken, gestandaardiseerd. Kost wel een paar centen, maar dan hebbie ook wat.