Het lukt mij in Illustrator CS niet om in een bepaald document de tekstselectie zichtbaar te maken.
Het wijzigen lukt wel maar het is een beetje tricky en je kan kleine stukjes tegelijk doen.
Tevens zit er een vertraging in van 1 seconde.

Hoi McMioch... welkom op het forum!

Ik denk dat je op command-H moet klikken (appeltje-H).
Die toetsencombinatie zorgt ervoor dat je selecties (on)zichtbaar kan maken namelijk.

De vertraging van 1 seconde kan komen doordat je word-tekst hebt gekopiëerd
naar Illustrator... dat levert wel eens vertragingen op. Bij ons is dat te verhelpen als
we de tekst zelf tikken, of als we de tekst van Word naar Textedit kopiëren alvorens
naar Illustrator te gaan.

Mvg,
Joram