Goed, ik heb alsnog een kleine oplossing.
Ik werk zelf met Freehand (voor hoe lang nog?). In dit programma zet ik het bestand om in grijswaarden. Daarover leg ik een lens en geef ik deze de kleur Cyaan. Nu wordt dit bestand een CMYK bestand. De enige plaat met informatie is de Cyaan-plaat.
Als de folder waarin dit bestand terecht komt ook nog andere pantone kleuren heeft of in ieder geval zwart/wit, dan zullen alle onderdelen die de betreffende pantonekleur hebben omgezet moeten worden naar Cyaan.
Vervolgens kan de drukker de Cyaan-plaat uitdraaien en gebruiken als Pantone-plaat.
Groeten,
Brbbl