Illustrator CS3 vraagje:

een letterfont dat slechts in de stijl Regular bestaat wil ik in een light versie omzetten.
Na omzetten naar lettercontouren dacht dit te doen met Object>Pad>Pad verschuiven en dan een min-maat aangeven, bijvoorbeeld -2 mm. Maar alleen plus maten werken.
Iemand een goeie tip? Het betreft een stuk of tien letters voor een logo.

Ik vrees dat er geen 'makkelijke' manier bestaat wat in zo'n geval een acceptabel resultaat geeft. Light varianten van een font zijn niet zo maar 'dunner' dan de regular versie (tenminste: als het een beetje goed font is). Ik zou het gewoon tekenen, eventueel door het gedeeltelijk over te trekken in een nieuwe laag. Ik denk zelfs dat je dan eerder klaar bent: ik spreek uit ervaring (heb een jaar of 15 hetzelfde geprobeerd als jij en toen door schade en schande wijzer op een kalk velletje opnieuw begonnen).

@laro

Een minwaarde wordt zeker wel geaccepteerd in CS3. Ik denk dat jouw 2 mm wel erg veel van het goede is. Meet eerst eens de stokdikte van de tekst op en bepaal dan de waarde dat je wilt verkleinen.

Verder heeft Eelco wel een punt. Lettertekenen is meer dan alleen een lijntje verplaatsen. Bedenk ook dat bij het ingeven van een minwaarde, de letter ook 2x die waarde kleiner wordt ten opzichte van de regular.

beetje afhankelijk van het lettertype wil een lijntje om de letters zetten nog wel eens helpen. Nadat je dat gedaan hebt 'expand' je de letters (lijn en vulling) en haalt met het open (witte) pijltje de lijn weer weg. Zo worden je letters dunner naar gelang de dikte van de lijn die je opgeeft. Ook niet hoe het zou moeten en nog steeds goed opletten, maar wellicht kan het helpen.

goodluck