Wie kan mij helpen, als wij een illustrator eps importeren in Indesign (niet bij alle) dan hebben we af en toe dat alles afloop heeft behalve de rechterkant die is wit, ondanks eventuele schaling en verplaatsing hij blijft in het indesign doc een rechter witte afloop aangeven vanaf de papierrand. De boven en onder afloop lopen ook maar door tot de rechter papierrand.
Als we de illustrator doc als ai opslaan dan geeft hij helemaal geen afloop weer in IndesignCS2.

Klopt, dit is veranderd bij CS2. De makkelijkste oplossing is je tekengebied inclusief afloop ingeven. Dus voor een A4'tje met 3mm afloop moet je tekengebied 216x303mm worden. Er zijn andere oplossingen maar daarvoor moet je iets dieper in je systeem graven.

Dat werkt dus niet en ik ben erachter dat als je de illustratie opschuift naar rechts dan heb je wel afloop maar als je hem weer centreerd in het kader de rechterkant weer zonder afloop.

Misschien was ik niet geheel duidelijk.
Voorheen kon je in in Illustrator gewoon een A4 illustratie met 3mm afloop maken met een tekengebied van 210x297mm, vervolgens importeren in InDesign en je had een aflopend A4tje (dit alles met een .ai document). Voortaan moet je dus in Illustrator (in ieder geval als je een .ai wilt gebruiken) je afloop aan het tekengebied meegeven om deze ook in bijvoorbeeld InDesign aflopend weer te kunnen geven (of afdrukken).

Ik heb dat gedaan, alleen het gekke is dat als ik een nieuw doc aanmaak in illustrator en maak hem A4 met afloop erbij geteld en ik importeer deze in indesign dan gaad het goed dan zie je afloop rondom, maar soms als we aangeleverde Illustrator bestanden importeren in indesign dan geeft hij geen afloop aan de rechterkant.
Het lijkt wel of de klant die ill. bestanden op een speciale manier bewaart of gemaakt hebben, want als we die aangeleverde ill bestand aanpassen in onze illustrator (pagina vergroten) dan blijft hij geen afloop aan de rechterkant weergeven en het gekke is dat als je hem als ai bestand opslaat dan heeft hij rondom helemaal geen afloop meer.

Ik denk dat hier een verwarring ontstaan is. Als je het tekengebied in Illy CS2 op A4 hebt staan, moet eigenlijk al je artwork daarbinnen staan. Dat lukt dus niet als je een kader van 3 mm rondom groter (zonder lijn/zonder villing. dat is de truuk) gebruikt. Je moet het tekengebied ook groter maken. Het beste kun je dat trouwens doen door het  Default document aan te passen (hoe? dat vind je onder de voortreffelijk Help).

Op het gevaar af hier door Adobe geflamed te worden: ik vind dit wel een bug.

Wat mij betreft geen verwarring, ik bedoelde in ieder geval precies hetzelfde. Het is in principe geen bug, maar ligt aan de 'nieuwe' manier van opslaan in Illustrator. Je schijft het document eigenlijk weg als PDF met een preset waarin geen afloop is meegegeven (dit is dus wel aan te passen maar erg lastig voor een 'gemiddelde' gebruiker lijkt me). Vandaar dat het probleem niet optreedt als je het document als .eps bewaart, dit gebeurd nog op de 'oude' manier.

edit: typo

(Bewerkt door gPod om 17:09, 30-01-2006)

Hint: verdiep je in de 'boxen' van PDF (een huidig AI-bestand
is eigenlijk een PDF) en je kan er juist je voordeel mee doen !

Zit ik dan fout als ik veronderstel dat de trimbox gelijk is aan de pagina-instelling? Zo niet, dan snijdt mijn eerdere opmerking wel hout…

Zelfs met de boxes van Illustrator jomt het niet goed. Wat ik doe is dan de illustrator file met bleed bewaren als pdf (dat maakt toch niks uit gezien een vorige hint) en dan bij de pdf de nodige afloop bijvoegen bij het bewaren als...

Is het een hele ingewikkelde illu; want anders gewoon copy-paste!

Laten we voorop stellen dat InDesign het best werkt met Adobe's eigen bestandsformaten, dus:
- .ai voor Illustrator;
- .psd voor Photoshop
en
- .pdf voor Acrobat

Ik kom vaker tegen dat epssen problemen opleveren.
Oude Quark gewoonte, bewaren als eps...

met indesign ben je niet gebonden aan EPS. je kan gewoon een Illlustartor file importeren. dan heb je ook niet te maken met (vooraf) al dan niet ingestelde bleed en slug. Indesign kan in principe ALLE bestandsformaten aan.

Ha zedz, klopt. Alleen is hier het probleem (volgens mij) dat de afloop van een Illustrator-bestand niet meekomt.

Heb ik zelf ook, erg irritant: oude illustrator-bestanden voor een klant (A4 briefpapier bv) wil ik als pdf naar de drukker sturen voor een herdruk. Vanuit illustrator naar pdf kapt 'ie de aflooop eraf, importeren in ID idem duplo. Het enige dat ik kon bedenken is inderdaad zoals hier eerder al werd gezegd om de papiermaat in Illustrator groter te maken, bv 3mm aan alle kanten erbij … maar dat vind ik eignenlijk een houtje-touwtje oplossing want je bent je werkelijke documentrand dan wel kwijt.

Ik heb nog niet door hoe je dit met boxen op kan lossen … ?
Kijk, en tegenwoordig maak ik zo'n pagina sowieso helemaal in ID op, dus dan doet het er niet toe. En dan kan je logo's idnerdaad als illustratorbestand direct importeren, geen gezut met eps'en. Maar wat te doen met de "oude" illustrator-bestanden?

Binnen InDesign, anders dan bij Quark, kan je tijdens het plaatsen van een Illustrator-bestand (lees PDF) aangeven wat moet worden geplaatst. We hebben het hier over enkel de illustratie, de gehele pagina zoals in Illustrator aangegeven, de bouding box, de bleed box etc.
Je kan in dit venster komen door tijdens het plaatsen de optie Import opties weergeven aan te klikken.

Helpt dit?
Stuur het bestand anders eens op...? ametz@metz-opleidingen.nl

als je een pagina maakt van 50x50 mm in illustrator, met een geel blok erop van 100 x 100 mm, en je importeerd het in indesign dan zie je een blok van 100 x 100 mm. wat is nou het probleem? oude epsen moet je gewoon even aanpassen. binnen een jaar kom je geen ouwe meuk meer tegen. overigens de beste tip van bertvanderveen, read de fu***ng manual.

Ja, je kan gewoon aangeven dat je alle objecten wilt hebben, maar dan ben je je nulpunt (je paginareferentie) kwijt … ik wel in ieder geval. En oude eps'en aanpassen kan natuurlijk, maar het is zo belachelijk dat dat nodig is …

Ik wil gewoon een A4 uit illustrator die is opgemaakt met afloop, kunnen importeren in indesign op een A4 zodat ie precies op de goede plek staat (gewoon a4-pagina passend op a4-pagina) en dat dan toch die afloop meegenomen wordt …

Het punt is namelijk dat niet alle oude bestanden netjes met een bv 3 mm afloop aan alle kanten zijn aangemaakt, sterker nog, soms is daar gewoon wilekeurig een blok fors aflopend neergezet. En dan kan je in InDesign dus wel het complete gebied met alle objecten importeren, maar dat levert dus een illustratie van willekeurige afmetingen op, waarbij je weer moet gaan meten hoe die op je pagina komt.
Waarschijnlijk mis ik iets, want het lijkt mij dat het zou moeten kunnen … wij zijn hier toch niet de enigen met dit probleem?

je kan het illustrator bestand in indesign in een venster zetten op 100%. dan trek je het venster ruim open, zoek je de rand van de illustratie op, trek je twee hulplijnen (horizontaal en verticaal) en zet je de illustratie daar tegenaan.

stuur die eps anders even op.

sandor@veldsvorm.nl

@Tomorrowstand:
Ik snap eigenlijk je probleem niet meer.
Met oude eps-bestanden die je importeert in InDesign zou je sowieso geen problemen moeten hebben met overlap. Met nieuwe Illustrator bestanden opgeslagen als .eps ook niet. Als je perse als .ai wil opslaan moet je dus met boxes werken. Dus keus genoeg lijkt me?

Ik wil per se als ai. opslaan omdat dat veel lekkerder werkt, ook al qua kleurprofielen etc … bvoendien zijn veel oude bestanden die ik langskrijg ook al als ai opgeslagen.

@ zedz: je zegt "dan zoek je de rand van de illustratie op" en dat is nu net de clou … dat is soms heel erg vervelend lastig. Stel je hebt als enige afloop 1 rechthoekige vorm … dan moet je gaan zitten rekenen want visuele aanknopingspunten zijn er niet. En dit is nu net een voorbeeld dat vaak langskomt … een briepapiertje met één aflopende balk. De rand van de pagina moet je dan dus uit gaan rekenen ten opzichte van de rand van de illustratie - en die aflopende balk is heel vaak gewoon op het oog flink aflopend gemaakt … geen vaste maat dus.

Kortom: het lukt allemaal wel, en ik krijg het wel voor elkaar, maar met alle omwegen die jullie hier ook beschrijven. En dat betekent dus: het openen en aanpassen van "oude" bestanden, importeren, rekenen, plaatsen, etc. Hoop werk voor een herdrukje … moet makkelijker kunnen.

En hoe drukten ze dat eerder dan? Nou, ai-bestand opsturen, lettertypjes erbij, gekoppelde bestanden erbij, etc etc. Hoop meer gedoe - de drukkerts zijn net lekker over op pdf om dat geneuzel niet meer te hebben. Nu ligt het extra werk weer bij mij …

Enfin, ik heb geen auto-manier langs horen komen, dus het zal importeren en handmatig plaatsen blijven. Als ik maar weet dat dat de snelste manier is, kennelijk.

@ Tomorrowstand; voor niks gaat de zon op.

pfff … voor zo lang het nog duurt! Ik zal niet raar opkijken als er nog eens een tijd komt dat je daar ook voor moet dokken …

Bij het importeren van pdf/ai in ID kan je 'toon importopties aanvinken'. Daarna kan je eenvoudig aangeven of je e.e.a. met of zonder afloop wilt hebben. Is dat niet het probleem?

(ken het probleem nog niet en even geen ill/id bij de hand)

tomorrowstand, wees blij dat je iets kan wat weinig anderen kunnen. overigens ben ik nog nooit ergens de import opties tegengekomen. ?+D doe ik en dan staat het er meteen in.

De optie staat zeker in het Plaatsen venster Zedz,
links onder.
In al jouw snelheid (icm toetscombinaties) heb je deze optie waarschijnlijk altijd over het hoofd gezien.
Hieronder zitten overigens nog vele andere mooie opties.