Bij het importeren van een Word-tekst (met ingevoegde typogrammen) in Quark 6, loopt de tekst slechts gedeeltelijk binnen. Hij stopt ergens middenin een zin, waar nergens een code of teken geplaatst is. Er zit geen enkele regelmaat in de plaats waar de tekst stopt, het lukt niet om de tekst er volledig in te krijgen. Dit gaat niet in een Quark document waar de typogrammen al in bestaan, en evenmin in een leeg Quark document zonder typogrammen.
Importeren in Quark 5 brengt wel de volledige tekst te voorschijn.
Er zit dus niets anders op dan ofwel te gaan importerren via Quark 5, ofwel knippen en plakken vanuit het Word document, waarbij alle opmaakcoderingen natuurlijk verloren gaan.
Quark 6.1 - Word X - Panther (10.3.3), maar het zat ook al in Jaguar.
Iemand een zinnige uitleg en/of oplossing hiervoor ? (Overstappen naar Indesign is geen optie, de job passeert een keten die nog helemaal op Quark is ingesteld.)