Sinds een half jaartje probeer ik Nieuwsbrief voor school van m'n zoontje vorm te geven op Indesign. Voor mij een uitdaging on Indesign onder de knie te krijgen. Lukt behoorlijk, maar ik stuit telkens weer op één klein probleem. Als Indesign document klaar is sla ik het als PDF op. Dit PDf document print ik in Illustrator uit. (Hier kan ik met uitprinten wel tot op de tiende milimeter schuiven)Telkens valt me dan op dat eerste regel van  tekstbestand linksboven verdwijnt! Als je met muis over schuift zie je wel de letter-contouren. Nu los ik het midden in de nacht op door die regel opnieuw te typen.

Maar wat doe ik nu mis??????

Welke dtp-crack kan mij de goede kant opwijzen. De pdf wordt ook gebruikt voor verdere verspreiding onder de windozen. Dus alles via Indesign uitdraaien is niet de oplossing. Ook bij andere klusjes kom ik probleem tegen.

Het Mannetje

Als je zeker weet dat er geen correcties meer komen, is het misschien een idee om in indesign je tekst al om te zetten naar lettercountouren. Je weet dan zeker dat een "tekstconversie" in Illustrator is uitgesloten.

't is maar een ideetje

Machinehead

Een vraag betreffende de 'workflow': waarom zou je Illustrator gebruiken om te printen?
Illustrator is met nadruk geen PDF-editor en de print-faciliteiten zijn nou ook niet om over naar huis te schrijven.
Mijns inziens zou je de PDF beter van Acrobat Reader kunnen printen.
En gaat er dan wat fout, dan gaan de gadachten in twee richtingen: de PDF is niet goed (ofwel het eraan ten grondslag liggende InDesign-bestand), of je looopt tegen printer(driver)-beperkingen aan.
Beschouw de PDF daarbij als een printklaar document; er zou dus niet meer gesleuteld moeten hoeven worden aan paginaposities e.d.
Mijn ervaring is dat het printen van InDesign-PDF's rock-solid is.

Ik ga beide opties uitproberen. Tot mijn schande gebruik ik Acrobat Reader alleen als tussenstation. Anders terugvallen op lettercontouren. Tekstconversie is de officiële (?) naam voor dit verschijnsel. Dan weet ik waar ik in alle handboeken verder kan zoeken.  

Als je vanuit  Acrobat Reader print is de kans groot dat de zetspiegel iets verkleint.
Waardoor dat gebeurd is mij niet duidelijk.

Geert.

'Shrink oversized pages to paper size' in het printmenu (van de volledige Acrobat; waarschijnlijk in Reader hetzelfde) in ieder geval uitzetten.
En dan kan de printerdriver ook nog een rol spelen. En waarschijnlijk ook de 'non-printable area', die bij veel desktop printers tot plm. vier mm rondom kan oplopen.