TB om 3:35, 10-12-2003
Dan komt mijn simpele vraag: vanwege welke technische redenen?Ik zit namelijk nog op de CS suite te wachten (foutje ergens bij leverancier, niet Adobe).
Hoewel ik gelukkig nog geen ID3-bestand heb gekregen.
Kan ik niet veel over zeggen, maar dingen als mixed inks etc kan je je denk ik wel voorstellen dat dat lastig is te vertalen.
Er zijn eigenlijk 2 redenen die ik heb gezien waarom mensen terug zouden willen saven uit InDesign CS:
1) niet iedereen kan altijd tegelijk upgraden (zelfs binnen een bedrijf) en dan wordt intern of extern bestanden uitwisselen in een 'mixed environment' lastig, en dat is soms dus balen - vinden wij ook 
2) maar eigenlijk de meeste mensen die ik hierover heb zien 'klagen' tot dusver doen dat omdat hun drukker CS nog niet heeft. En dat lijkt me nou geen goede reden. Backsaven leidt vrijwel nooit tot een 100% vertaling, en dan kan je dus bij de drukker voor verrassingen komen te staan.
Voor het afleveren bij de drukker geldt toch echt dat een CS of een PDF bestand leveren (PDF is toch ook de toekomst wat ons betreft) de enige route is die aan te bevelen zou zijn.
En als de drukker CS nog niet heeft, gewoon even afspraken maken over de PDF route 
Gast
