Hoi,

ik heb een vraagje.. Ik ben een boekje aan het maken, en daarvoor zijn de teksten nog niet af. Vandaar dat ik in teksteditor een aantal voorbeeldteksten heb gemaakt (een stukje typen, en daarna kopieeren plakken), en deze daarna in InDesign geplaatst heb. Ik dacht, dat ik dan hetzelfde kan doen als met plaatjes, omdat er koppelingen moeten ontstaan.

Nou had ik eerst een voorbeeld inhoud gemaakt, maar de inhoud was al af en die heb ik dus al ingevoerd in het .rtf bestand.

Helaas komt dit niet meteen in InDesign te staan, en ik kan ook niet in het venster "Links" "Update link" kiezen. (De tekstbestanden staan er neit eens bij)

Weet iemand hoe ik dit kan doen?

Gr Christ Clijsen

Teksten kunnen (net zoals plaatjes) 'live' gekoppeld blijven.
Echter, bij plaatjes is dat standaard het geval, bij tekst niet.
Zie de Voorkeuren, onderdeel "Tekst"/"Type".

MAAR... handig is het niet !
Want in tegenstelling tot plaatjes (die je hooguit zult schalen,
roteren of afsnijden) wordt tekst allicht enorm intensief door
typografische instellingen aangepast, ìn InDesign. En al deze
wijzigingen verlies je, zodra je de tekst zou laten updaten...

De remedie daartegen is dat je heel streng met typografie
in de voorbereidende fase moet gaan werken, zodat je in de
opmaakfase eigenlijk niets eraan hoeft in te stellen/wijzigen.
Maar ja, of dat een handige werkwijze is ?

(Bewerkt door Peter Villevoye om 17:56, 25-05-2008)

Hmm oke dus wat ik heb gedaan, is alles behalve handig, en ik kan beter de teksten in InDesign meteen laten aanpassen, als ik het goed begrijp?

Gr Christ

InDesign gaat het eerste uit van wat "de meeste mensen" doen of willen.
Gelukkig kan je met wat voorkeuren of handigheidjes veel anders instellen,
maar het is inderdaad gebruikelijk om teksten 'kaal' binnen te halen (zie de
Importeer-opties zodra je het bestand kiest om te plaatsen) en in InDesign
alle typografie te doen. Dat wil niet zeggen dat je in de RTF geen typografie
mag toepassen, maar je laat die dus eruit filteren als de tekst binnen loopt.

Ik ken wel wat werkplekken waar ze tekst keurig voorbereiden (met stijlen,
in Word), die link aanvinken en live updaten, maar dat zijn uitzonderingen.
En als je in InDesign niks doet met de tekst, dan kan 't ook goed werken.

Wat wellicht handig is: Maak van je eerste tekstversie een pdf. Idem dito van je laatste tekst.
Open beide pdf's dan in Acrobat en kies voor de optie 'Compare documents' onder de kop Advanced.
Texual differences aanvinken en daar komen de verschillen er al uit rollen.

Vereist wel Acrobat Pro vermoed ik.