Je bedoelt dus met "hij print de voorkant en achtkant van de ene brochure samen met de voor en achterkant van de andere brochure" niet zozeer de voor-en achterkant van verschillende bestanden, maar van de twee exemplaren (van hetzelfde bestand) ?
Het heeft volgens mij dan alles te maken met een goede afstemming van de printer zijn driver (of inderdaad: instelling) om de volgorde goed te laten verlopen. Afhankelijk van je gekozen type printer, kunnen er allerlei opties mogelijk zijn. En dan haal je ook nog eens de opties voor Boekje printen erbij, die misschien sommige functies wel/niet/anders doorgeeft aan de printer...
Test het eerst eens even met een 'simpel' bestand van 4 pagina's A5, opmaak naast elkaar, dus dat levert een pagina-indeling van 1, 2+3 en 4. Als je één boekje afdrukt, krijg je wellicht een goeie print. Toch ? Als je twee exemplaren wil, dan komt 1+4 en 1+4 op voor en achterzijde van 1 vel, toch ? En waar blijven 2+3 en 2+3 ? Komen die er ook nog uit, op een volgend vel ? (Let op, lege pagina's worden door Boekje printen overgeslagen...)