Had hetzelfde probleem met Zapf Dingbats. Font vervangen door een versie van Zapf dingbats die ik nog ergens op een andere schijf had staan en probleem is weg. Er schijnen lichte beschadigingen in fonts te zitten waar Xpress 6.1 bijzonder gevoelig aan is. Sommige fonts werken niet meer van de ene dag op de andere, vervelend als je een opmaak bezig bent en de dag erna de fonts niet meer herkend worden.
Op veilig spelen en reservefonts bewaren is dus de boodschap, maar het tijdverlies is niet goed te maken. Al de probleemfonts werken in Indesign overigens normaal, dus een geleidelijke overschakeling zit er wel aan te komen.