Ik zou een presentatie map moeten maken (persmap).

Van de drukkerij heb ik een kapvorm in eps en pdf gekregen. Ik werk met Indesign. Werk ik dan beter met de eps of de pdf? Ik werk wel regelmatig met indesign maar heb nog nooit met een kapvorm gewerkt.

In de kapvorm moet ik de afbeelding en tekst dus plaatsen en vervolgens stuur ik het dan terug naar de drukker.  

Nu zou ik de eps willen plaatsen in indesign en daar loopt het al mis. De presentatiemap is uitgevouwen 530mm x 380mm (zo staat het in de offerte). Dus...

1. Ik maak een nieuw bestand aan in Indesign met afmetingen 530mm x 380mm.
2. Bestand - plaatsen - kapvorm.eps
3. De kapvorm past niet perfect in mijn indesign bestand. Is kleiner.  Moet ik het indesign doc aanpassen aan de afmetingen van de geïmporteerde eps (509x371)?

Je hoort het al, ik snap er niks van  

Als in de offerte staat dat de afmeting 530x380 mm is dan kun je de eps vergroten tot die past in je InDesign document van die afmeting.
Hoe groot is de PDf? Heb je die al geprobeerd?

Anders is contact met de drukker handig, hij heeft de template aangeleverd.

Controleer of je de afbeelding wel op 100% hebt geplaatst. Het lijkt me namelijk niet waarschijnlijk dat een stansvorm te klein wordt aangeleverd.

De afbeelding staat op 100%. Ik denk dat het toch een verkeerde kapvorm moet zijn. Heb zonet een mailtje naar drukkerij gestuurd met de vraag of ze het kunnen nakijken.

Bedankt voor jullie reacties.
Groetjes,
Tinie

Om antwoord te geven op je vraag: PDF.
Hier zie je de gebreken van eps
eps kan je wel plaatsen binnen InDesign, maar is een verouderd formaat.
We gebruikten dat vroeger, in de vorige eeuw, bij Quark XPress.

Je zou de PDF ook nog kunnen openen in Illustrator en opslaan als .ai

@tinie: draai het om. Open de kapvorm in Illustrator en plaats daar de tekst en afbeelding in. Bewaren en terugsturen. Als je niet alles begrijpt van/in InDesign, is dat de beste werkwijze.