Kent iemand een lettertype waarmee het Griekse schrift kan worden weergegeven (liefst van het type handwriting).

In Sherlock kan ik teksten omzetten naar Grieks die worden weergegeven in een Grieks schrift, maar in het systeem kan ik dit font niet terugvinden, waneer ik deze tekst copieer in een programma, dan verlies ik deze tekens. Iemand een idee

Vroeger (classic) had je een font Symbol.

Als ik de tekst uit sherlock copieer in het font Symbol (zit ook nog in OSX) krijg ik totaal andere tekens dan in Sherlock.
Dit is het blijkbaar niet.

Symbol is zeer beperkt, en wordt door professionals niet gebruikt. Een echt Grieks font is Kadmos. Daar moet niet zo moeilijk aan te komen zijn.

Hedendaags Grieks of oud-Grieks?

Maakt niet uit,

het is de bedoeling om een achtergrond te crieëren, met Griekse woorden die elkaar overlappen.

In bijna alle lettertypen zitten griekse letters, met de alt toets ingedrukt komen ze tevoorschijn.

Zie: Systeemvoorkeuren - Landinstellingen - invoermenu - activeer "Toetsenbordweergave"

kies uit je menubalk het vlaggetje - "toon toetsenbordweergave"

Voor oud-Griekse teksten is er Athenian, gratis te downloaden:

http://www.perseus.tufts.edu/Help/Athenian_Font.html