Als je alle documenten hetzelfde opgezet hebt, met één laag voor de teksten (die dus in 1 taal zijn), is het behoorlijk eenvoudig.
1. Save As één van de vijf. Bijv. als xxx_All_languages.
2. In elk van de andere vier herbenoem je de laag waarin de teksten staan (voeg de taal aan de naam toe, bijv. ). Het is belangrijk dat die vier verschillende namen krijgen. Voeg eventiueel verschillende lagen samen (of herbenoem ook die ander, zie later).
3. In elk van de vier selecteer je de onderdelen die je wilt overkopiëren.
Staat alles in een laag bij elkaar, doe dat door Command-A (let wel op dat de andere lagen dan op slot moeten staan).
Kopieer met Command-C.
Ga naar hoofdbestand door dat aan te klikken, Paste in Place (Command-Alt-Shift-V).
Let op: als je de optie Paste Remembers Layers onder de opties van het Layers-panel hebt AANGEVINKT, dan wordt er automatisch een nieuwe laag aangemaakt, gebaseerd op de naam in het bron-document.
En dat is dus de bedoeling.
4. Herhaal nog 3 keer.
5. Er is geen 5. Klaar.
(Bewerkt door bertvanderveen om 17:00, 4-12-2008)
Gast
