Indesign of systeemprobleempje:
van een zeker Indd document wil ik de naam wijzigen maar ik kan plotseling geen langere bestandsnaam geven dan 40 karakters. Bij andere gelijkwaardige documenten is dit geen probleem.

Gek hè??

En even voor de duidelijkheid:
Mac / PC?
Welke systeemversie?
Zelfde probleem bij een Word/Photoshop bestand?

Mac OSX 10.4 Tiger. Nee niet bij word of PS bestand.
Hij zegt 'Gebruik een andere naam, met minder tekens en zonder leestekens'.

Ah ik heb het al opgelost, er zitten een paar underscores in en een half kastlijntje die allemaal het probleem niet zijn. Maar ook een dubble punt:
Daar stuikelde het systeem over.

Over en sluiten maar.

Een dubbel punt is onder Unix voorbehouden aan de directory. Vandaar.

Een dubbele punt was/is onder Mac OS voorbehouden als directory-scheidingsteken. Unix gebruikt de "/".

Was ik in de war. Dacht dat het in de Terminal zo gebruikt werd.

Had gekund dat Apple een backward-compatibility-mode in Terminal had ingebouwd. Even geprobeerd: niet dus, zowel bash als tcsh eten alleen slashes.