Maar na dit semi-gerant terug naar de vraag: hier zijn geen echte tools voor. Open je favriete opmaakprogramma (InDesign dus). Neem een stuk tekst dat typerend is voor het materiaal dat je gaat opmaken. Kleur elke tiende teken rood. De tekst kap je na honderd tekens af. Alles selecteren en een paar keer kopiëren. Vervolgens ogelen met lettertype, corpsgrootte, zetbreedte, tot je iets hebt wat erop lijkt. Je telt nu eenvoudig het aantal tekens per regel.

hoe kan ik het makkelijkst de breedte van een letter berekenen bij een bepaalde grootte?

OK, dat is dan weer niet al te ingewikkeld. Je moet dan uitgaan van een 50-letter-polis (aldus Van Krimpen) waarop je een correctie van 4% toepast (zo'n polis is dus de mix van glyphs in gebruiksfrequentie — leuke info hierover is te vinden bij Luc[as] de Groot, die dat als basis voor zijn kerningtabellen gebruikt). Je meet hoelang zo'n tekst is als je corps 12 gebruikt. Reken dan terug hoeveel tekens per cm/pica/whatever dat oplevert en je kunt alle maten herleiden.
Voorbeeld: je polis in Bembo 12pt is 246 punt breed. Er gaan 72,27 punt in een inch, dus 28,45 in een cm. 246 punt is dus 8,65 cm. Het zijn vijftig tekens, dwz 5,78 teken per cm. Nu kun je rekenen — zetbreedte 10 cm wordt dus 58 tekens. Corps 10 gebruiken wordt 12/10 maal 5,78 = 6,94 teken per cm. Enz. enz.
Je zou er een spreadsheetje voor kunnen bouwen…

Er zijn trouwens verfijningen van deze methode, maar het gaat te ver daar hier opin te gaan.