Hallo allemaal,
Voor een vrijwilligersproject in Bosnië ben ik bezig wat flowcharts te maken.
Dit gebeurt in Photoshop. Hier moet uiteindelijk de vertaling van engels naar
bosnisch ook plaatsvinden. Maar ....
sommige bosnische lettertekens worden niet door Photoshop (h)erkend.
Er verschijnen dan Vraagtekens.
Ik heb geprobeerd via het apple lettertekenpalet te importeren, maar...
helaas.
Weet iemand misschien hoe ik dit kan fixen?

Dank voor jullie hulp

Denk niet dat het wat met Photoshop te maken heeft, maar met het gebruikte lettertype? Of kan Photoshop geen Unicode aan...

Shoot, hoe zat het ook al weer??

[news]OpenType. Je zult een (volledig) OpenType font moeten hebben met de volledige (Cyrillische) tekenset. Of een 'gewoon' PostScript font waar die Cyrillische tekens in zitten op de plaats waar je normaal 'onze' westerse tekens aantreft. Maar anno 2006 onder Mac OS X en Photoshop is in feite Open Type (of OpenType Pro) het toverwoord als het om uitgebreide fontsets gaat.

Dit heeft overigens niks met Photoshop te maken. Photoshop kan alleen met (geladen) fonts omgaan. Welke tekensets er tot je beschikking staan wordt bepaald in het font zelf.

[ Ger ][/news]

Dank voor jullie reactie.
Uit jullie reactie blijkt dat mijn idee wel moet kunnen,
maar dat ik dan een (volledig) open Type font moet hebben,
of een postscript font waar de Cyrillische tekens inzitten.
Ik ben een volledige leek op dit gebied, dus vergeef me
aub als mijn vraag een beetje dom mocht klinken.
Zitten deze Open Type fonts en/of postscript fonts al in OS X
of moet ik extra fonts kopen?
Als ze er al inzitten, hoe kan ik dan kijken welke postscriptfonts de cyrillische tekens bevatten?

Nogmaals sorry voor de waarschijnlijk heel amateuristische vragen, maar jullie
zouden me enorm ermee helpen!!!

Een aantal standaard-OS X dfonts zijn uitgebreid genoeg om dat te doen wat je wilt, bijv. de LucidaGrande en de HelveticaNeue. Gewoon even snuffelen met Lettertypepalet...

Dank je Bertvanderveen,
Ik ga dit in ut week-end uitproberen.
Ben nu al blij .....
dank je wel

Hallo allemaa,
Dank zij jullie hulp is het helemaal
in orde gekomen.

Dank