Ik gebruik heel veel sites, de meeste gratis te downloaden fonts zijn rechtenvrij.
Er zit bij de meeste fonts een ReadMe documentje, in ieder geval als de auteur niet wilt dat je met z'n gratis font bergen geld gaat verdienen en hij er niets voor terugziet. Ik heb de gewoonte om die ReadMe files te bewaren bij het font. Mocht een logo goedgekeurd worden dan kijk ik voor de zekerheid effe of er voor betaald moet worden. In het kader van gratis te downloaden fonts is dat natuurlijk niet opeens 12.000 euro. Meer iets van 25 dollar. Stress enz is hierin volstrekt onnodig.
Ik heb een abonnement op http://www.clipart.com en daar heb ik vandaag 100 retrofonts gedownload (oid). Kost een paar centen (niet heel veel), en no worries. Maar ja, da's dan voor m'n werk.
En als je bijvoorbeeld naar Blambot-fonts kijkt, dan is licentie (voor het geval je geen independent comic writer bent) nog steeds maar een dollar of 20. Als je dat niet minimaal aan een commerciële opdracht verdient, dan schort er iets aan de tarieven 
Het is allemaal een kwestie van eerlijkheid, de kans dat de maker van een Blambot-font ziet dat je het je voor het logo van de Drochtense Schaatsvereniging hebt gebruikt is vrij klein.
Mijn advies: effe lezen, stress genezen!